I suppose its possible that the Normans pronounced it differently than the rest of France..but the French don't have the "eye" vowel anywhere. (They occasionally have those two dots above the i - what's that called? - as in mais, pronounced "my - eece", but it's not really the same thing.)