I can read these captions on my monitor all right, but for those who may not be able to make them out the top one says, "Sexual segregation after dinner: the men, 1814" and the bottom picture, "Sexual segregation after dinner: the women, 1814." Perhaps this is why JA did not always care to be too social! ;-)