Here's a link the theory on Sydney Smith and Henry Tilney.
It seems that if JA had met SS it would have been during her brief visit to Bath in 1797, not when she was living there.
I think during those years he was in Edinburgh, Yorkshire and London.

Unfortunately no letters exist from that visit.