] I'm just curious, how much would the 1,000 pounds John had intended to give his half-sisters in S&S be equivilent to in American money today?

Have a look at the Life & Times Faq! You will find all sorts of info on regency England. I'll add one link that might be helpful.