] I would agree with you entirely about the use of the word meadow in general. However, riding a horse in a hayfield isn't the best way to grow hay.

Perhaps it wasn't growing season when Edmund teaches Mary to ride? Maybe it was after the harvest? (I don't recall, obviously!)