This is, of course, a subtle reference to Lord Elgin nicking the marbles. Should have seen it straight off.