Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition
Appendix I
Correspondence with Mr. Clarke, from Austen-Leigh's Memoir

APPENDICES

[Appendix I. Correspondence with Mr. Clarke, from Austen-Leigh's Memoir]

THE notice taken by the Prince Regent of Jane Austen's novels cannot be better described than in the words of Mr. Austen Leigh in the following passage, which I venture to transcribe from his book: --

JANE AUSTEN lived in entire seclusion from the literary world: neither by correspondence, nor by personal intercourse was she known to any contemporary authors. Few of her readers knew even her name, and none knew more of her than her name. I doubt whether it would be possible to mention any other author of note, whose personal obscurity was so complete. I can think of none like her, but of many to contrast with her in that respect. Fanny Burney, afterwards Madame D'Arblay, was at an early age petted by Dr. Johnson, and introduced to the wits and scholars of the day at the tables of Mrs. Thrale and Sir Joshua Reynolds. Anna Seward, in her self-constituted shrine at Lichfield, would have been miserable, had she not trusted that the eyes of all lovers of poetry were devoutly fixed on her. Joanna Baillie and Maria Edgeworth were indeed far from courting publicity; they loved the privacy of their own families, one with her brother and sister in their Hampstead villa, the other in her more distant retreat in Ireland; but fame pursued them, and they were the favourite correspondents of Sir Walter Scott. Crabbe, who was usually buried in a country parish, yet sometimes visited London, and dined at Holland House, and was received as a fellow-poet by Campbell, Moore, and Rogers; and on one memorable occasion he was Scott's guest at Edinburgh, and gazed with wondering eyes on the incongruous pageantry with which George IV was entertained in that city. Even those great writers who hid themselves amongst lakes and mountains associated with each other; and though little seen by the world were so much in its thoughts that a new term, `Lakers,' was coined to designate them. The chief part of Charlotte Brontë's life was spent in a wild solitude compared with which Steventon and Chawton might be considered to be in the gay world; and yet she attained to personal distinction which never fell to Jane's lot. When she visited her kind publisher in London, literary men and women were invited purposely to meet her: Thackeray bestowed upon her the honour of his notice; and once in Willis's Rooms,^[1] she had to walk shy and trembling through an avenue of lords and ladies, drawn up for the purpose of gazing at the author of `Jane Eyre.' Miss Mitford, too, lived quietly in `Our Village,' devoting her time and talents to the benefit of a father scarcely worthy of her; but she did not live there unknown. Her tragedies gave her a name in London. She numbered Milman and Talfourd amongst her correspondents; and her works were a passport to the society of many who would not otherwise have sought her. Hundreds admired Miss Mitford on account of her writings for one who ever connected the idea of Miss Austen with the press. A few years ago, a gentleman visiting Winchester Cathedral desired to be shown Miss Austen's grave. The verger, as he pointed it out, asked, `Pray, sir, can you tell me whether there was anything particular about that lady, so many people want to know where she was buried?' During her life the ignorance of the verger was shared by most people; few knew that `there was anything particular about that lady.'

[1] See Mrs. Gaskell's `Life of Miss Bronte,' vol. ii. p. 215.

It was not till towards the close of her life, when the last of the works that she saw published was in the press, that she received the only mark of distinction ever bestowed upon her; and that was remarkable for the high quarter whence it emanated rather than for any actual increase of fame that it conferred. It happened thus. In the autumn of 1815 she nursed her brother Henry through a dangerous fever and slow convalescence at his house in Hans Place. He was attended by one of the Prince Regent's physicians. All attempts to keep her name secret had at this time ceased, and though it had never appeared on a title-page, all who cared to know might easily learn it: and the friendly physician was aware that his patient's nurse was the author of `Pride and Prejudice.' Accordingly he informed her one day that the Prince was a great admirer of her novels; that he read them often, and kept a set in every one of his residences; that he himself therefore had thought it right to inform his Royal Highness that Miss Austen was staying in London, and that the Prince had desired Mr. Clarke, the librarian of Carlton House, to wait upon her. The next day Mr. Clarke made his appearance, and invited her to Carlton House, saying that he had the Prince's instructions to show her the library and other apartments, and to pay her every possible attention. The invitation was of course accepted, and during the visit to Carleton House Mr. Clarke declared himself commissioned to say that if Miss Austen had any other novel forthcoming she was at liberty to dedicate it to the Prince. Accordingly such a dedication was immediately prefixed to `Emma,' which was at that time in the press.

Mr. Clarke was the brother of Dr. Clarke, the traveller and mineralogist, whose life has been written by Bishop Otter. Jane found in him not only a very courteous gentleman, but also a warm admirer of her talents; though it will be seen by his letters that he did not clearly apprehend the limits of her powers, or the proper field for their exercise. The following correspondence took place between them.

Feeling some apprehension lest she should make a mistake in acting on the verbal permission which she had received from the Prince, Jane addressed the following letter to Mr. Clarke: --

[i.]

Nov. 15, 1815.

SIR, -- I must take the liberty of asking you a question. Among the many flattering attentions which I received from you at Carlton House on Monday last was the information of my being at liberty to dedicate any future work to His Royal Highness the Prince Regent, without the necessity of any solicitation on my part. Such, at least, I believed to be your words; but as I am very anxious to be quite certain of what was intended, I entreat you to have the goodness to inform me how such a permission is to be understood, and whether it is incumbent on me to show my sense of the honour by inscribing the work now in the press to His Royal Highness; I should be equally concerned to appear either presumptuous or ungrateful.

The following gracious answer was returned by Mr. Clarke, together with a suggestion which must have been received with some surprise: --

[ii.]

Carlton House: (Nov. 16, 1815).

DEAR MADAM, -- It is certainly not incumbent on you to dedicate your work now in the press to His Royal Highness; but if you wish to do the Regent that honour either now or at any future period I am happy to send you that permission, which need not require any more trouble or solicitation on your part.

Your late works, Madam, and in particular "Mansfield Park," reflect the highest honour on your genius and your principles. In every new work your mind seems to increase its energy and power of discrimination. The Regent has read and admired all your publications.

Accept my best thanks for the pleasure your volumes have given me. In the perusal of them I felt a great inclination to write and say so. And I also, dear Madam, wished to be allowed to ask you to delineate in some future work the habits of life, and character, and enthusiasm of a clergyman, who should pass his time between the metropolis and the country, who should be something like Beattie's Minstrel --

Silent when glad, affectionate tho' shy,
And in his looks was most demurely sad;
And now he laughed aloud, yet none knew why.

Neither Goldsmith, nor La Fontaine in his "Tableau de Famille," have in my mind quite delineated an English clergyman, at least of the present day, fond of and entirely engaged in literature, no man's enemy but his own. Pray, dear Madam, think of these things.

Believe me at all times with sincerity and
respect, your faithful and obliged servant,
J. S. Clarke, Librarian.

The following letter, written in reply, will show how unequal the author of `Pride and Prejudice' felt herself to delineating an enthusiastic clergyman of the present day, who should resemble Beattie's Minstrel: --

[iii.]

Dec. 11.

DEAR SIR, -- MY "Emma" is now so near publication that I feel it right to assure you of my not having forgotten your kind recommendation of an early copy for Carlton House, and that I have Mr. Murray's promise of its being sent to His Royal Highness, under cover to you, three days previous to the work being really out. I must make use of this opportunity to thank you, dear Sir, for the very high praise you bestow on my other novels. I am too vain to wish to convince you that you have praised them beyond their merits. My greatest anxiety at present is that this fourth work should not disgrace what was good in the others. But on this point I still do myself the justice to declare that, whatever may be my wishes for its success, I am strongly haunted with the idea that to those readers who have preferred "Pride and Prejudice" it will appear inferior in wit, and to those who have preferred "Mansfield Park" inferior in good sense. Such as it is, however, I hope you will do me the favour of accepting a copy. Mr. Murray will have directions for sending one. I am quite honoured by your thinking me capable of drawing such a clergyman as you gave the sketch of in your note of Nov. 16th. But I assure you I am not. The comic part of the character I might be equal to, but not the good, the enthusiastic, the literary. Such a man's conversation must at times be on subjects of science and philosophy, of which I know nothing; or at least be occasionally abundant in quotations and allusions which a woman who, like me, knows only her own mother-tongue, and has read little in that, would be totally without the power of giving. A classical education, or at any rate a very extensive acquaintance with English literature, ancient and modern, appears to me quite indispensable for the person who would do any justice to your clergyman; and I think I may boast myself to be, with all possible vanity, the most unlearned and uninformed female who ever dared to be an authoress.

Believe me, dear Sir,
Your obliged and faithful humbl. sert.
JANE AUSTEN.^[2]

[2] It was her pleasure to boast of greater ignorance than she had any just claim to. She knew more than her mother-tongue, for she knew a good deal of French and a little of Italian.

Mr. Clarke, however, was not to be discouraged from proposing another subject. He had recently been appointed chaplain and private English secretary to Prince Leopold, who was then about to be united to the Princess Charlotte; and when he again wrote to express the gracious thanks of the Prince Regent for the copy of `Emma' which had been presented, he suggests that `an historical romance illustrative of the august House of Cobourg would just now be very interesting,' and might very properly be dedicated to Prince Leopold. This was much as if Sir William Ross had been set to paint a great battle-piece; and it is amusing to see with what grave civility she declined a proposal which must have struck her as ludicrous, in the following letter: --

[iv.]

MY DEAR SIR, -- I am honoured by the Prince's thanks and very much obliged to yourself for the kind manner in which you mention the work. I have also to acknowledge a former letter forwarded to me from Hans Place. I assure you I felt very grateful for the friendly tenor of it, and hope my silence will have been considered, as it was truly meant, to proceed only from an unwillingness to tax your time with idle thanks. Under every interesting circumstance which your own talents and literary labours have placed you in, or the favour of the Regent bestowed, you have my best wishes. Your recent appointments I hope are a step to something still better. In my opinion, the service of a court can hardly be too well paid, for immense must be the sacrifice of time and feeling required by it.

You are very kind in your hints as to the sort of composition which might recommend me at present, and I am fully sensible that an historical romance, founded on the House of Saxe-Cobourg, might be much more to the purpose of profit or popularity than such pictures of domestic life in country villages as I deal in. But I could no more write a romance than an epic poem. I could not sit seriously down to write a serious romance under any other motive than to save my life; and if it were indispensable for me to keep it up and never relax into laughing at myself or at other people, I am sure I should be hung before I had finished the first chapter. No, I must keep to my own style and go on in my own way; and though I may never succeed again in that, I am convinced that I should totally fail in any other.

I remain, my dear Sir,
Your very much obliged, and sincere friend,
J. AUSTEN.

Chawton, near Alton, April 1, 1816.

Mr. Clarke should have recollected the warning of the wise man, `Force not the course of the river.' If you divert it from the channel in which nature taught it to flow, and force it into one arbitrarily cut by yourself, you will lose its grace and beauty.

But when his free course is not hindered
He makes sweet music with the enamelled stones
Giving a gentle kiss to every sedge
He overtaketh in his pilgrimage:
And so by many winding nooks he strays
With willing sport.

All writers of fiction, who have genius strong enough to work out a course of their own, resist every attempt to interfere with its direction. No two writers could be more unlike each other than Jane Austen and Charlotte Brontë; so much so that the latter was unable to understand why the former was admired, and confessed that she herself `should hardly like to live with her ladies and gentlemen, in their elegant but confined houses'; but each writer equally resisted interference with her own natural style of composition. Miss Brontë, in reply to a friendly critic, who had warned her against being too melodramatic, and had ventured to propose Miss Austen's works to her as a study, writes thus: --

`Whenever I do write another book, I think I will have nothing of what you call "melodrama." I think so, but I am not sure. I think, too, I will endeavour to follow the counsel which shines out of Miss Austen's "mild eyes," to finish more, and be more subdued; but neither am I sure of that. When authors write best, or, at least, when they write most fluently, an influence seems to waken in them which becomes their master -- which will have its way -- putting out of view all behests but its own, dictating certain words, and insisting on their being used, whether vehement or measured in their nature, new moulding characters, giving unthought of turns to incidents, rejecting carefully elaborated old ideas, and suddenly creating and adopting new ones. Is it not so? And should we try to counteract this influence? Can we indeed counteract it?'^[3]

[3] Mrs. Gaskell's `Life of Miss Brontë,' vol. ii. p. 53.

The playful raillery with which the one parries an attack on her liberty, and the vehement eloquence of the other in pleading the same cause and maintaining the independence of genius, are very characteristic of the minds of the respective writers.

The suggestions which Jane received as to the sort of story that she ought to write were, however, an amusement to her, though they were not likely to prove useful; and she has left amongst her papers one entitled, Plan of a novel according to hints from various quarters.

[Correspondence with the Countess of Morley]

I append, also, Lady Morley's letter to which Jane refers in one of her own, and also her reply: --

[v.]

Saltram: (December 27, 1815).

MADAM, -- I have been most anxiously waiting for an introduction to "Emma," and am infinitely obliged to you for your kind recollection of me, which will procure me the pleasure of her acquaintance some days sooner than I should otherwise have had it. I am already become intimate with the Woodhouse family, and feel that they will not amuse and interest me less than the Bennetts, Bertrams, Norrises, and all their admirable predecessors. I can give them no higher praise.

I am, Madam, your much obliged
F. MORLEY.

[vi.]

Miss J. Austen to the Countess of Morley.

MADAM, -- Accept my thanks for the honour of your note, and for your kind disposition in favour of "Emma." In my present state of doubt as to her reception in the world, it is particularly gratifying to me to receive so early an assurance of your Ladyship's approbation. It encourages me to depend on the same share of general good opinion which "Emma's" predecessors have experienced and to believe that I have not yet, as almost every writer of fancy does sooner or later, overwritten myself.

I am, Madam
Your obliged and faithful servt.

J. AUSTEN.

December 31, 1815.

[Go to other letters from Memoir]