I can't give cite any specific resources, but I seem to recall people speaking of "going to chapel" when they meant something other than regular Sunday service. A shorter, less formal observance, but still in the same building.

Jason E.