As so often in discussing changes in JA's time, the replacement of breeches by trousers has to do with the French Revolution. Follow this link to an earlier discussion